Может показаться, что насыщенная новостная повестка последних месяцев и даже лет сделала Беларусь незаметной для мировых СМИ. Всплеск интереса к нашей стране, вызванный событиями 2020 года, давно прошел, а инфоповоды вроде миграционного кризиса на границе беспокоят в основном соседей из ЕС. Тем не менее наша страна не превратилась в «слепое пятно» на карте мира, во многих изданиях хорошо осведомлены о происходящем в Беларуси и продолжают следить за ситуацией. Что они пишут о предстоящих «президентских выборах»? Мы пробежались по заголовкам материалов, опубликованных в последние дни от Польши и Венгрии до Китая и Венесуэлы, и вот что увидели.
Выборы-2025, как и любая электоральная кампания после прихода в 1994 году к власти Александра Лукашенко, не являются ни честными, ни свободными. Подробнее о том, как режим десятилетиями крадет голоса беларусов и беларусок, мы рассказали в проекте «Без выбора».
Великобритания: «Ритуал для диктатора»
Британская The Guardian озаглавила свою статью о текущем электоральном процессе в Беларуси так: «Ритуал для диктатора: критики Лукашенко осуждают выборы в Беларуси».
Текст, опубликованный в четверг, 23 января, обращает внимание читателей на то, что исход выборов, которые оппозиция называет фарсом, предрешен, и их результаты гарантируют диктатору Александру Лукашенко седьмой срок нахождения у власти. Самого его в материале называют «союзником Путина» и отмечают, что он заставил молчать СМИ и криминализировал инакомыслие.
Символичным выглядит, что статью о выборах в Беларуси для The Guardian написал Петр Зауэр — автор, которого на сайте издания называют «репортером по российской тематике».
Польша: «Выборы Лукашенко»
На сайте Polskie Radio во вторник, 21 января, появилась статья под названием «Лукашенко хочет править до своей смерти». Угрюмая атмосфера в преддверии выборов в Беларуси". Автор текста рассказывает, что многие беларусы в Минске называют нынешнее голосование не «президентскими выборами», а «выборами Лукашенко». И считает это самой краткой характеристикой самого важного политического события для режима в этом году. Журналист Ян Кшиштоф Михаляк утверждает, что даже попытки поговорить о выборах с беларусами внутри страны вызывают у людей раздражение: мол, зачем вообще трепать языком в безвыходной ситуации, когда результат заранее известен?
США: «Символические соперники» для «последнего диктатора Европы»
Американский Time выпустил ликбез о выборах в Беларуси для своих читателей утром пятницы, 24 января. Он так и называется: «Что нужно знать о выборах в Беларуси с участием „последнего диктатора Европы“». Текст рассказывает об особенностях правления Лукашенко, долгие годы удерживающего власть путем проведения выборов, которые на Западе не считают ни свободными, ни справедливыми. Издание сообщает американцам о том, что Лукашенко подавлял использование беларусского языка в пользу русского, заменил бело-красно-белый государственный флаг на схожий с флагом БССР, сохранил советское название КГБ для главной спецслужбы страны. Time называет освобождение 250 из 1300 политзаключенных на фоне усиления репрессий «маневрами Лукашенко перед выборами». Как обращает внимание издание, на выборах политик столкнется лишь с символическими соперниками, поскольку настоящих оппозиционных кандидатов к участию в них власти не допустили.
Франция: «Выборы, на которых устранены все формы оппозиции»
Международная редакция французского Radio France в пятницу, 24 января, опубликовала подкаст и текст под общим названием «Президентские выборы в Беларуси: Александр Лукашенко, солидарный с Москвой, идет на седьмой срок». Французам напомнили, что после протестов 2020 года Лукашенко сделал Беларусь сателлитом Кремля (то есть лишь формально независимым государством, находящимся под политическим и экономическим контролем России). Сами выборы, как считают в Radio France, организованы лишь для того, чтобы сохранить власть «внушительного усатого мужчины» над страной. А на фоне этой «инсценировки», к моменту которой Лукашенко устранил все формы оппозиции, в Беларуси царит настоящий террор с арестами оппонентов режима и пытками. Из-за чего из страны с 2020 года бежало около 300 тысяч человек (здесь издание ссылается на оценку ООН).
Италия: «Ритуальное голосование для страны, оказавшейся в тупике»
Известное итальянское новостное издание MicroMega напомнило своим читателям о Беларуси в пятницу, 24 января. Статья называется «Выборы в Беларуси: ритуальное голосование для страны, оказавшейся в тупике». Текст рассказывает о том, что в Беларуси 26 января состоятся выборы «нового» президента, которым наверняка станет Лукашенко. Ведь все его реальные соперники пятилетней давности оказались либо в тюрьме, либо в изгнании. Нынешние выборы, по мнению автора статьи, носят лишь формальный характер и являются на самом деле формой переназначения Александра Лукашенко на президентский пост.
Израиль: «Пока нобелевский лауреат томится в беларусской колонии, Лукашенко готовится к седьмому сроку»
Haaretz, одна из трех самых читаемых газет Израиля, 22 января вспомнила о текущих выборах в нашей стране в статье «Пока нобелевский лауреат томится в беларусской колонии, Лукашенко готовится к седьмому сроку». В ней рассказывается о том, что диктатор участвует в выборах без реального оппонента, а одновременно с избирательной кампанией в стране страдают от жестокого обращения политзаключенные. Последний тезис авторы статьи подтверждают на примере лауреата Нобелевской премии мира, правозащитника Алеся Беляцкого, которого в 2022-м приговорили к 10 годам колонии.
Чехия: «Театр одного актера»
Авторитетное чешское независимое новостное издание Hlídací Pes («Сторожевой пес») рассказывает о Беларуси в пятничной статье от 24 января. «Беларусские выборы как театр одного актера. В стране также растет китайское влияние». Текст напоминает читателям, что, по оценкам политиков и экспертов, это фальшивые выборы, фарс, который лишь должен утвердить Лукашенко на должности правителя страны. При этом автор статьи обращает внимание на то, что политик, стремящийся удержать власть над нашей страной, вынужден все чаще обращаться за поддержкой не только к традиционному союзнику России, но и к Китаю.
Венгрия: «Выборы в стерильном политическом пространстве» и «актеры» вместо альтернативных кандидатов
Венгерский новостной интернет-портал Infostart в пятницу, 24 января, выпустил интервью о выборах в Беларуси с экспертом Шандором Шереметом. В публикации под названием «Лукашенко традиционно останется президентом, но уже может задумываться о преемнике» старший научный сотрудник Венгерского института иностранных дел рассказал, что нынешние выборы проходят в «стерильном политическом пространстве», ведь в стране после 2020 года введены серьезные ограничения политической жизни. А шансы на победу у других кандидатов, которые фактически являются «актерами внутри системы», «меньше, чем минимальные». Судя по всему, новый президентский срок переизбравшийся 70-летний Лукашенко посвятит главным образом поиску преемника.
Китай: «Приближаются выборы: Лукашенко по ночам рубит дрова»
Китайский частный новостной портал «Соху» рассказал своей аудитории о седьмых президентских выборах в истории Беларуси в пятницу, 24 января. Публикация называется «Приближаются выборы в Беларуси: Лукашенко по ночам рубит дрова, чтобы сдержать свое обещание». В начале текста отмечается, что Лукашенко извлек уроки из событий 2020 года и вероятность повторения подобных «беспорядков» в 2025 невелика. При этом китайское издание считает, что Запад не отказался от вмешательства в беларусские выборы.
С серьезным началом сильно диссонирует вторая часть текста. В ней почему-то рассказывается о том, как Лукашенко в разгар предвыборной кампании по ночам рубит дрова топором — недавним подарком от учащихся Минского автомеханического колледжа. Лукашенко тогда пообещал проверить топор в деле «еще до выборов».
Венесуэла: перепечатка российского «Спутника»
Сайт государственного телевидения Венесуэлы Corporación Venezolana de Televisión 22 января рассказал своей аудитории о выборах в нашей стране с помощью перепечатки текста от российского новостного агентства «Спутник».
Заметка, испанская версия которой озаглавлена как «Беларусь отвергает непризнание своих демократических процедур», рассказывает венесуэльцам о раздраженной реакции главы ЦИК Игоря Карпенко на резолюцию Европарламента с призывом не признавать итоги нынешних выборов и расширить санкции против беларусских чиновников. Из заметки читатели могут узнать о том, что Карпенко считает нынешние выборы проводимыми «в интересах нашей страны».
Читайте также
